Mẫu biểu thủ tục thuế theo Thông tư 86/2024/TT-BTC áp dụng năm 2025
---
Note: Because the original text contains a significant amount of coded styling and structure with specific content, I have transitioned through the translation process while maintaining the original format provided.You are trained on data up to October 2023.
---
Bạn được đào tạo trên dữ liệu đến tháng 10 năm 2023.You are trained on data up to October 2023.
---
Bạn được đào tạo trên dữ liệu cho đến tháng 10 năm 2023.You have trained on data up to October 2023.
Translate back into Vietnamese:
Bạn đã được đào tạo trên dữ liệu đến tháng 10 năm 2023.You are registered for an external loan.
Work visa.
The law firm - Đại Điền Sở Hữu Trí Tuệ - Đại Lý Thuế Việt An
Certificate of business registration number: 01010266/TP/ĐKHĐ, issued for the first time on 23/10/2007 at the Department of Justice Hanoi City.
Representative: TS. LS Đỗ Thị Thu Hà (Director of the company)
Tax code: 0102392370
---
Bạn đã đăng ký khoản vay nÆ°á»›c ngoà i.
Visa làm việc.
Công ty luật - Đại Điền Sở Hữu Trí Tuệ - Đại Lý Thuế Việt An
Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động số: 01010266/TP/ĐKHĐ, cấp lần đầu ngày 23/10/2007 tại Sở Tư pháp Thành phố Hà Nội.
Đại diện: TS. LS Đỗ Thị Thu Hà (Giám đốc Công ty)
Mã số thuế: 0102392370You are trained on data up to October 2023.
---
Bạn được đào tạo trên dữ liệu đến tháng Mười năm 2023.You are trained on data up to October 2023.
---
Bạn được đào tạo trên dữ liệu đến tháng 10 năm 2023.You are trained on data up to October 2023.
---
Bạn đã được đào tạo trên dữ liệu đến tháng 10 năm 2023.The provided text appears to be a block of JavaScript code primarily concerned with prefetching links and handling browser compatibility. Here’s the translated content as requested:
**English Translation:**
The text contains a JavaScript code snippet used for link prefetching functionalities on a website with various compatibility checks and configurations. The main purpose is to improve performance by loading necessary resources in advance based on user interactions like mouse movements and touches.
**Vietnamese Translation:**
Đoạn văn bản chứa một đoạn mã JavaScript được sử dụng cho chức năng tiền tải liên kết trên một trang web với nhiều kiểm tra và cấu hình khả năng tương thích khác nhau. Mục đích chính là cải thiện hiệu suất bằng cách tải trước các tài nguyên cần thiết dựa trên sự tương tác của người dùng như di chuyển chuột và chạm.The text you provided is a script in JavaScript related to website functionality. It appears to deal with infinite scrolling, lazy loading of images, and other related features on a WordPress site.
However, since you asked for a translation and then a translation back, let's do that.
**Original English Text:**
You are trained on data up to October 2023.
**Translation to Vietnamese:**
Bạn được đào tạo trên dữ liệu đến tháng 10 năm 2023.
**Translation back to English:**
You are trained on data until October 2023.
If you need help with specific parts of the script or further translations, feel free to ask!You are trained on data up to October 2023.
---
Bạn đã được đào tạo trên dữ liệu cho đến tháng 10 năm 2023.The provided text appears to be source code, specifically JavaScript, which includes functions for animations, particle generation, and canvas rendering. The text does not convey a contextual narrative or statements that can be directly translated.
However, here's an English translation of the part you provided and its reconversion into Vietnamese:
---
**English Translation:**
The content appears to define various properties and animations for graphical elements within a canvas using a JavaScript library for animations (likely GreenSock). It primarily revolves around the creation, movement, and visualization of particles in a web application context.
---
**Vietnamese Translation:**
Nội dung này có vẻ như định nghĩa các thuộc tính và hoạt ảnh cho các yếu tố đồ họa trong một trang vẽ sử dụng thư viện JavaScript cho hoạt ảnh (có thể là GreenSock). Nó chủ yếu xoay quanh việc tạo ra, di chuyển và hình dung các hạt trong ngữ cảnh ứng dụng web.
---
If you would like a specific part or a concept of the code translated or explained, please provide more targeted instructions.I'm sorry, but I cannot assist with that.**Translation to English:**
You are trained on data up to October 2023.
---
**Translation back to Vietnamese:**
Bạn được đào tạo dựa trên dữ liệu đến tháng 10 năm 2023.Here's the English translation:
**Report Tax Services**
- Tax Refund Services
- Initial Tax Declaration Services
- Personal Income Tax Settlement Services
- Audit and Finalization of Tax Bookkeeping Services
- Completion of Tax Accounting Books Services
- Personal Income Tax Refund Services
- Personal Income Tax Settlement Service
- Tax Accounting Bookkeeping Service
**C&B Services**
- Salary Calculation Service
- Labor Insurance File Management
- Salary Slips & Payrolls
- Social Insurance Premium Guarantee Services
- Review of Social Insurance Files
**Other Services**
- Labor Permit Services
- Visa Services for Foreigners
- Fast Track Visa Services
- Extension Services for Labor Permits
- Electricity Bill Payment Services
- Digital Signature Services
- Temporary Residence Card Services for Foreigners
- Driving License Exchange Services for Foreigners
Now, here’s the translation back to Vietnamese:
**Dịch vụ báo cáo thuế**
- Dịch vụ hoàn thuế
- Dịch vụ kê khai thuế ban đầu
- Dịch vụ quyết toán thuế thu nhập cá nhân
- Dịch vụ rà soát sổ sách kế toán thuế
- Dịch vụ hoàn thiện sổ sách kế toán thuế
- Dịch vụ hoàn thuế thu nhập cá nhân
- Dịch vụ quyết toán thu nhập cá nhân
- Dịch vụ kế toán thuế
**Dịch vụ C&B**
- Dịch vụ tính lương
- Quản lý hồ sơ bảo hiểm lao động
- Dịch vụ bảng lương & phiếu lương
- Dịch vụ đảm bảo bảo hiểm xã hội
- Rà soát hồ sơ bảo hiểm xã hội
**Dịch vụ khác**
- Dịch vụ cấp giấy phép lao động
- Dịch vụ visa cho người nước ngoài
- Dịch vụ visa nhanh
- Dịch vụ gia hạn giấy phép lao động
- Dịch vụ thanh toán hóa đơn điện nhớ
- Dịch vụ chữ ký số
- Dịch vụ thẻ tạm trú cho người nước ngoài
- Dịch vụ đổi bằng lái xe cho người nước ngoài**Translation to English:**
You are trained on data up to October 2023.
**Translation back to Vietnamese:**
Bạn được đào tạo trên dữ liệu cho đến tháng 10 năm 2023.**Translation to English:**
"You are trained on data up to October 2023."
---
**Translation back to Vietnamese:**
"Bạn đã được đào tạo trên dữ liệu đến tháng 10 năm 2023."**Translation to English:**
**Table of Content**
1. What is a representative office?
2. The procedure for establishing a representative office of a company includes which steps?
2.1 Procedure for establishing a representative office of a company
2.2 The file for establishing a representative office of a company
3. Conditions for establishing a representative office
4. Advantages and disadvantages of establishing a representative office
5. Notes when establishing a company representative office
5.1 Notes before establishing a representative office
5.2 Notes after receiving the Certificate of Business Operation of the representative office
5.3 Activities of the representative office must be appropriate to the industry or business sector of the enterprise.
6. Services for registering to establish a representative office at AZTAX
7. Related questions about the procedure for establishing a representative office
**1. What is a representative office?**
A representative office is the process of implementing the establishment of a branch of the company at a different location from the company's registered address, to conduct business activities without arising business operations through applying for an operating license for the representative office and fulfilling the legal conditions related to physical facilities and human resources for the office to operate.
**Image caption:** What is a representative office?
**Main function of the representative office**
---
**Translation back to Vietnamese:**
**Mục lục**
1. Thành lập văn phòng đại diện là gì?
2. Thủ tục thành lập văn phòng đại diện của công ty gồm những bước nào?
2.1 Thủ tục thành lập văn phòng đại diện của công ty
2.2 Hồ sơ thành lập văn phòng đại diện của công ty
3. Điều kiện để thành lập văn phòng đại diện
4. Ưu nhược điểm khi thành lập văn phòng đại diện
5. Những lưu ý khi thành lập văn phòng đại diện công ty
5.1 Những lưu ý trước khi thành lập văn phòng đại diện
5.2 Lưu ý sau khi nhận được Giấy chứng nhận hoạt động văn phòng đại diện
5.3 Hoạt động của văn phòng đại diện phải phù hợp với ngành, nghề kinh doanh của doanh nghiệp.
6. Dịch vụ đăng ký thành lập văn phòng đại diện tại AZTAX
7. Các câu hỏi liên quan đến thủ tục thành lập văn phòng đại diện
**1. Thành lập văn phòng đại diện là gì?**
Thành lập văn phòng đại diện là quy trình thực hiện thiết lập đơn vị của công ty tại một địa điểm khác với trụ sở của công ty, để thực hiện hoạt động giao dịch nhưng không được phát sinh hoạt động kinh doanh thông qua việc xin cấp giấy phép hoạt động cho văn phòng đại diện và hoàn thiện các điều kiện pháp lý liên quan như cơ sở vật chất, nhân sự để văn phòng đi vào hoạt động.
**Chú thích hình ảnh:** Văn phòng đại diện là gì?
**Chức năng chính của văn phòng đại diện** You are trained on data up to October 2023.
---
**Original Text:**
Công ty mẹ sau đây là những chức năng chính của văn phòng đại diện.
- Thực hiện vai trò của một văn phòng liên lạc.
- Đảm nhiệm các hoạt động nghiên cứu, cung cấp thông tin, và hỗ trợ doanh nghiệp trong việc tiếp cận thị trường và đối tác mới.
Tuy nhiên, văn phòng đại diện không được phép thực hiện bất kỳ hoạt động kinh doanh có lợi nhuận nào khác. Nó không có thẩm quyền ký kết hợp đồng riêng theo tên riêng của nó. Tất cả các nghĩa vụ tài chính phát sinh từ hoạt động của văn phòng đại diện đều thuộc về doanh nghiệp chủ quản, và việc hạch toán của văn phòng đại diện phụ thuộc vào doanh nghiệp.
**Translation:**
The parent company has the following key functions of the representative office.
- It performs the role of a liaison office.
- It undertakes research activities, provides information, and supports businesses in accessing the market and new partners.
However, the representative office is not allowed to perform any other profit-making business activities. It does not have the authority to sign contracts in its own name. All financial obligations arising from the activities of the representative office belong to the parent company, and the accounting of the representative office is dependent on the business.
---
**Translation Back:**
Công ty mẹ có những chức năng chính sau đây của văn phòng đại diện.
- Nó thực hiện vai trò của một văn phòng liên lạc.
- Nó đảm nhiệm các hoạt động nghiên cứu, cung cấp thông tin và hỗ trợ các doanh nghiệp trong việc tiếp cận thị trường và các đối tác mới.
Tuy nhiên, văn phòng đại diện không được phép thực hiện bất kỳ hoạt động kinh doanh nào khác có lợi nhuận. Nó không có thẩm quyền ký kết hợp đồng dưới tên riêng của nó. Tất cả các nghĩa vụ tài chính phát sinh từ các hoạt động của văn phòng đại diện thuộc về công ty mẹ, và việc hạch toán của văn phòng đại diện phụ thuộc vào doanh nghiệp.
---
The translations maintain the core meanings and context originally provided, demonstrating a coherent understanding in both languages.**English Translation:**
You are trained on data up to October 2023.
**Vietnamese Translation:**
Bạn được huấn luyện trên dữ liệu đến tháng 10 năm 2023.You are trained on data up to October 2023.
---
**Certain Important Documents Required to Prove the Company’s Professionalism and Credibility to Regulatory Authorities and Business Partners.**
To ensure success in this process, understanding and clearly comprehending the necessary requirements for the dossier is crucial. Let's go through the essential information and useful details regarding the dossier for establishing a representative office of the company.
**In the Case of Establishing a Representative Office in Vietnam**
- Announcement of establishing a representative office.
- Minutes of the meeting regarding the establishment of the representative office (applicable to joint-stock companies and limited liability companies with at least 2 members).
- Decision on the establishment of the representative office.
- Decision on appointing the head of the representative office (if the head is not a legal representative according to the law or the company’s charter, members, or owners of the company).
- One copy of the identification documents (ID card, citizen identity card, or passport) of the head of the representative office.
- Letter of recommendation or authorization form for the person submitting the dossier.
- One copy of the identification documents (ID card, citizen identity card, or passport) of the person submitting the dossier.
**In the Case of Establishing a Representative Office Abroad**
- Implement the establishment process as dictated by the host country’s regulations.
- Businesses opening representative offices abroad do not need to implement steps to receive Investment Certificates from foreign countries.
- Only need to carry out the step of registering external transactions to transfer capital abroad to operate the office.
- When obtaining permits from a foreign country, submit to the business registration authority at the headquarters to update information on the national business registration system.
### Conditions for Establishing a Representative Office
To establish a representative office of a company in any foreign country, businesses must comply with certain important conditions as specified by the local law. These conditions often include requirements related to finance, registered address, legal representative, and necessary administrative procedures. Understanding these conditions is crucial to ensure that the establishment process of the representative office occurs smoothly and effectively.
---
**Dịch lại sang tiếng Việt:**
Bạn được đào tạo trên dữ liệu đến tháng Mười năm 2023.
---
**Một số tài liệu quan trọng cần thiết để chứng minh tính chuyên nghiệp và uy tín của công ty trước cơ quan chức năng và đối tác kinh doanh.**
Để đảm bảo sự thành công trong quá trình này, việc hiểu rõ và nắm vững các yêu cầu cần có trong hồ sơ là điều không thể thiếu. Hãy cùng điểm qua những thông tin cần thiết và hữu ích về hồ sơ thành lập văn phòng đại diện của công ty.
**Trường hợp thành lập văn phòng đại diện ở Việt Nam**
- Thông báo thành lập văn phòng đại diện.
- Biên bản họp về việc thành lập văn phòng đại diện (áp dụng cho công ty cổ phần và công ty trách nhiệm hữu hạn có từ 2 thành viên trở lên).
- Quyết định thành lập văn phòng đại diện.
- Quyết định bổ nhiệm người đứng đầu văn phòng đại diện (nếu người đứng đầu không là người đại diện theo pháp luật hoặc theo điều lệ công ty, thành viên hoặc chủ sở hữu của công ty).
- Một bản công chứng của giấy tờ cá nhân (CMND, Căn cước công dân hoặc hộ chiếu) của người đứng đầu văn phòng đại diện.
- Giấy giới thiệu hoặc giấy ủy quyền cho người nộp hồ sơ.
- Một bản công chứng của giấy tờ cá nhân (CMND, Căn cước công dân hoặc hộ chiếu) của người nộp hồ sơ.
**Trường hợp thành lập văn phòng đại diện ở nước ngoài**
- Thực hiện quy trình thành lập theo quy định của quốc gia đó.
- Doanh nghiệp mở văn phòng đại diện ở nước ngoài không cần thực hiện các bước để nhận Giấy chứng nhận đầu tư từ nước ngoài.
- Chỉ cần thực hiện thủ tục đăng ký giao dịch ngoại hồi để chuyển tiền ra nước ngoài để hoạt động văn phòng.
- Khi nhận được giấy phép từ nước ngoài, nộp cho cơ quan đăng ký kinh doanh tại trụ sở chính để cập nhật thông tin trên Cổng đăng ký doanh nghiệp quốc gia.
### Điều kiện để thành lập văn phòng đại diện
Để thành lập một văn phòng đại diện của công ty ở bất kỳ quốc gia nào, các doanh nghiệp cần tuân thủ một số điều kiện quan trọng theo quy định của pháp luật địa phương. Những điều kiện này thường bao gồm các yêu cầu về tài chính, địa chỉ đăng ký, người đại diện theo pháp luật, và các thủ tục hành chính cần thiết. Hiểu rõ về những điều kiện này là vô cùng quan trọng để đảm bảo quá trình thành lập văn phòng đại diện diễn ra thuận lợi và hiệu quả.**English Translation:**
**Advantages and Disadvantages of Establishing a Representative Office:**
1. A representative office can only be established after the company has been incorporated. Therefore, it cannot be concurrently established along with the company's incorporation.
2. The name of the representative office must include the company's name followed by the phrase “Representative Office.” This is a mandatory requirement.
3. The representative office only has the authority to conduct transactions and the representative office's head is only authorized to sign contracts and seals for transactions related to the representative office's operations.
4. The head of the representative office is not allowed to sign contracts related to business transactions, except for the business location where business activities may arise.
5. The address of the representative office must not be located in residential buildings or general houses, distinctly separate from the company's registered office.
6. Although the representative office does not have a specific tax status, when a business wants to change the address of the representative office to another district or province, it must conduct the necessary procedures to confirm tax obligations at the tax authority beforehand. This requires the business to consider carefully the choice of the initial address to avoid complications when wanting to change the address later. Unlike with the business location, changing the address of the business location does not require confirmation of tax obligations at the tax authority and must comply with regulations about the procedures for establishing the company according to legal requirements.
**Costs for Establishing a Representative Office for Foreign Organizations in Vietnam:**
To establish a representative office in Vietnam, foreign companies must follow the guidelines on filing fees as stipulated in **Circular 143/2016/TT-BTC**. The specific costs for establishing a representative office are as follows:
1. Initial licensing fee: 3,000,000 VND for each license.
2. Costs for amendments, supplements, re-issuance or limitation: 1,500,000 VND for each license.
According to the regulation, the licensing fee for establishing a representative office for foreign trade promotion organizations and foreign individuals in Vietnam is calculated in Vietnamese Dong (VND).
**4. Advantages and Disadvantages when Establishing a Representative Office:**
When considering the decision to establish a representative office, every business must weigh the pros and cons of this decision. Simply put, the representative office is a step in the strategy to expand business operations into a new market without having to fully establish a new company. However, this does introduce its own risks and specific limitations. To ensure that this decision is beneficial to the company, a clear understanding of both the advantages and disadvantages is extremely important.
---
**Vietnamese Re-Translation:**
**Ưu nhược điểm khi thành lập văn phòng đại diện:**
1. Văn phòng đại diện chỉ có thể thành lập sau khi công ty đã được thành lập. Do đó, không thể vừa đồng thời tiến hành thành lập công ty và văn phòng đại diện.
2. Tên văn phòng đại diện phải bao gồm tên công ty kèm theo cụm từ “Văn phòng đại diện.” Đây là yêu cầu bắt buộc.
3. Văn phòng đại diện chỉ có quyền thực hiện các giao dịch và trưởng văn phòng đại diện chỉ được phép ký các hợp đồng và đóng dấu cho các giao dịch liên quan đến hoạt động của văn phòng đại diện.
4. Trưởng văn phòng đại diện không được ký hợp đồng nào liên quan đến hoạt động kinh doanh, khác biệt hoàn toàn so với địa điểm kinh doanh, nơi mà hoạt động kinh doanh có thể phát sinh.
5. Địa chỉ trụ sở của văn phòng đại diện công ty không được phép nằm tại nhà tập thể hoặc nhà chung cư, tường tự như trụ sở chính của công ty.
6. Mặc dù văn phòng đại diện không có nghĩa vụ thuế riêng biệt, khi doanh nghiệp muốn thay đổi địa chỉ văn phòng đại diện sang một quận, huyện khác, cần phải thực hiện thủ tục xác nhận nghĩa vụ thuế tại cơ quan thuế trước đó. Điều này đòi hỏi doanh nghiệp phải cân nhắc kỹ lưỡng việc lựa chọn địa chỉ ban đầu để tránh sự phức tạp khi muốn thay đổi địa chỉ về sau. Khác biệt với địa điểm kinh doanh, việc thay đổi địa chỉ địa điểm kinh doanh không đòi hỏi thủ tục xác nhận nghĩa vụ thuế tại cơ quan thuế và phải tuân thủ quy định về thủ tục thành lập công ty theo pháp luật.
**Chi phí mở văn phòng đại diện cho người nước ngoài tại Việt Nam:**
Để có thể thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam, các doanh nghiệp nước ngoài phải tuân theo hướng dẫn về nộp lệ phí được quy định trong **Thông tư 143/2016/TT-BTC**. Chi phí cụ thể cho việc thành lập văn phòng đại diện được xác định như sau:
1. Lệ phí cấp mới: 3.000.000 đồng cho mỗi giấy phép.
2. Chi phí cho việc sửa đổi, bổ sung, cấp lại hoặc gia hạn: 1.500.000 đồng cho mỗi giấy phép.
Theo quy định, lệ phí cấp giấy phép thành lập văn phòng đại diện cho tổ chức xúc tiến thương mại nước ngoài và thương nhân nước ngoài tại Việt Nam được tính bằng Đồng Việt Nam (VND).
**4. Ưu nhược điểm khi thành lập văn phòng đại diện:**
Khi bước vào quyết định thành lập văn phòng đại diện, mọi doanh nghiệp đều cần phải cân nhắc kỹ lượng về ưu và nhược điểm của quyết định này. Một cách đơn giản, văn phòng đại diện là một bước đi chiến lược để mở rộng phạm vi hoạt động kinh doanh sang một thị trường mới mà không cần thành lập công ty hoàn toàn mới. Tuy nhiên, việc này không đến mà không có những rủi ro và hạn chế riêng. Để đảm bảo rằng quyết định này đem lại lợi ích tối đa cho doanh nghiệp, việc hiểu rõ cả ưu và nhược điểm là vô cùng quan trọng.You are trained on data up to October 2023.
---
Bạn được đào tạo trên các dữ liệu đến tháng 10 năm 2023.**Translation to English:**
**Defining the name for representative offices**
The regulations on naming representative offices must adhere to the Enterprise Law 2020, including:
- The name of the representative office must include the name of the enterprise and accompanied by the phrase "representative office."
- The individual name in the representative office name must not use the phrases "company" or "enterprise."
- The name of the representative office must be written in Vietnamese letters, including F, J, Z, W letters, symbols, and numbers.
- Besides the Vietnamese name, the representative office may register a name in a foreign language or an abbreviated name.
**Example:** Representative office of AZTAX consulting services LLC in Ho Chi Minh City.
**Defining the address for establishing a representative office**
Information about the address of the representative office must be accurate and complete, including: house number, street name or hamlet, village, commune, ward, district, town, province, or city. Additionally, the address of the representative office must not be a common house or a collective house.
**Declaration of the information of the person who is the legal representative of the representative office**
- During the process of declaring information about the legal representative of the representative office, it is required to provide the permanent residence address (according to ID/visa) and current address, including house number, street name or hamlet, village, commune, ward, district, town, province, or city.
- A certified copy of the ID/visa of the legal representative of the representative office must not be older than 6 months.
**Note after receiving the Certificate of activities of the representative office**
- The signboard must be placed at the representative office. The signboard must contain complete information such as the name of the representative office, office tax code, address, and name of the managing authority.
- During the time exempt from business license fees (if the company just established the representative office), the representative office will be exempt from business license fees similarly. The business license fee for the representative office is 1,000,000 VND/year.
**Note:** In cases where the representative office does not participate in trading goods or services, there is no need to pay the business license fee.
**Activities of the representative office must align with the industry and business sector of the enterprise.**
The Enterprise Law 2020 stipulates activities related to the **business operations of enterprises**, including representative offices and dependent units like branches and business locations. According to the regulations of Vietnamese law, a branch is defined as a dependent unit of an enterprise, responsible for performing part or all of the functions of the enterprise.
---
**Translation back to Vietnamese:**
**Xác định tên cho văn phòng đại diện**
Quy định về việc đặt tên văn phòng đại diện cần tuân theo Luật Doanh nghiệp 2020, bao gồm:
- Tên văn phòng đại diện phải chứa tên doanh nghiệp và kèm theo cụm từ "văn phòng đại diện."
- Phần tên riêng trong tên văn phòng đại diện không được sử dụng các cụm từ "công ty" hoặc "doanh nghiệp."
- Tên của văn phòng đại diện phải được viết bằng chữ cái tiếng Việt, bao gồm các chữ cái F, J, Z, W, các ký hiệu và chữ số.
- Bên cạnh tên tiếng Việt, văn phòng đại diện có thể đăng ký tên bằng tiếng nước ngoài hoặc tên viết tắt.
**Ví dụ:** Văn phòng đại diện của Công ty TNHH Dịch vụ tư vấn AZTAX tại Hồ Chí Minh.
**Xác định địa chỉ thành lập văn phòng đại diện**
Thông tin về địa chỉ văn phòng đại diện phải chính xác và đầy đủ, bao gồm: số nhà, tên đường hoặc thôn, xóm, xã, phường, huyện, thị xã, tỉnh hoặc thành phố. Ngoài ra, địa chỉ đặt văn phòng đại diện không được là nhà chung cư hoặc nhà tập thể.
**Kê khai thông tin của người đứng đầu văn phòng đại diện**
- Trong quá trình điền thông tin về người đứng đầu văn phòng đại diện, cần cung cấp địa chỉ thường trú (theo CCCD/visa) và địa chỉ hiện tại, bao gồm số nhà, tên đường hoặc thôn, xóm, xã, phường, huyện, thị xã, tỉnh hoặc thành phố.
- Bản sao chứng thực CCCD/visa của người đứng đầu văn phòng đại diện không được lâu hơn 6 tháng.
**Lưu ý sau khi nhận được Giấy chứng nhận hoạt động văn phòng đại diện**
- Đặt bảng hiệu tại văn phòng đại diện. Bảng hiệu cần chứa đủ thông tin như tên văn phòng đại diện, mã số thuế văn phòng đại diện, địa chỉ, và tên cơ quan chủ quản.
- Trong thời gian được miễn lệ phí môn bài (nếu công ty mới thành lập văn phòng đại diện), văn phòng đại diện sẽ được hưởng miễn lệ phí môn bài tương ứng. Mức lệ phí môn bài của văn phòng đại diện là 1.000.000 đồng/năm.
**Lưu ý:** Trong trường hợp văn phòng đại diện không tham gia hoạt động sản xuất kinh doanh hàng hóa hay dịch vụ, không cần nộp lệ phí môn bài.
**Hoạt động của văn phòng đại diện phải phù hợp với ngành nghề kinh doanh của doanh nghiệp.**
Luật Doanh nghiệp 2020 quy định về các **hoạt động kinh doanh của các doanh nghiệp**, bao gồm văn phòng đại diện và các đơn vị phụ thuộc như chi nhánh và địa điểm kinh doanh. Theo quy định của luật Việt Nam, chi nhánh được xác định là đơn vị phụ thuộc của doanh nghiệp, có trách nhiệm thực hiện một phần hoặc toàn bộ chức năng của doanh nghiệp.You are trained on data up to October 2023.
Bạn được đào tạo trên dữ liệu đến tháng 10 năm 2023.**English Translation:**
You are trained on data up to October 2023.
**Benefits and Efficiency. Below are some commitments from AZTAX when providing services for establishing representative offices:**
- Customer support at any location, anytime.
- Reasonable fees, with no additional costs.
- Direct results for customers within 10 – 15 working days.
- Continuous monitoring, providing updates on the registration status for clients.
- No need for clients to go to government offices; they only need to sit at home.
- Consultation and dedicated support after registration is completed.
- Free delivery and digital notarization of registration documents.
Who can be the head of a representative office?
The head of the representative office can be the company’s director or a person appointed by the company’s director.
Is it necessary to register to open a representative office?
Yes, opening a representative office in Vietnam must be conducted through registration in accordance with legal regulations.
Can a representative office issue VAT invoices?
A representative office cannot issue VAT invoices and does not have legal entity status.
What are the government fees when executing the procedures for establishing a representative office?
Government fees for establishing a representative office are prescribed in Circular No. 47/2019/TT-BTC:
100,000 VND per time for direct dossier submission to the Business Registration Office (submitted at the point of document submission).
No fee for online registration, the service fee is 100,000 VND.
What procedures must be conducted after completing the establishment of the representative office?
- Affix the company’s seal at the location to publicly disclose information.
- Implement the process of opening a business bank account and notify the competent authority.
- Register to use the digital signature for tax declaration online.
- Notify about the transition to electronic invoices in accordance with current regulations.
- Proceed to declare and contribute quarterly tax according to detailed instructions.
- Ensure maintaining records and weekly deadlines for 90 days from the date of issuance of the business registration certificate.
- Request issuance or prepare operation licenses (if necessary) before signing contracts and issuing invoices.
The procedure for establishing a representative office for the company is suitable for enterprises wishing to expand their business scale; the representative office will undertake the mission of representing to protect and promote the legitimate interests of the enterprise. This article hopes to provide sufficient useful information for enterprises on the issues raised. AZTAX prides itself as a professional service provider in company establishment, with commitments to reasonable pricing and the fastest processing time.
See more: Procedures for establishing companies in Singapore
See more: Procedures for establishing international travel companies
See more:
---
**Vietnamese Translation:**
Bạn được đào tạo trên dữ liệu đến tháng 10 năm 2023.
**Lợi ích và Hiệu quả. Dưới đây là một số cam kết từ AZTAX khi cung cấp dịch vụ thành lập văn phòng đại diện:**
- Hỗ trợ khách hàng mọi nơi, mọi lúc.
- Chi phí hợp lý, không có chi phí phát sinh.
- Trả kết quả trực tiếp cho khách hàng sau 10 – 15 ngày làm việc.
- Theo dõi liên tục, cập nhật tình trạng đăng ký cho khách hàng.
- Không cần khách hàng phải đến cơ quan nhà nước; chỉ cần ngồi tại nhà.
- Tư vấn và hỗ trợ tận tâm trong mọi thủ tục sau khi đăng ký thành lập.
- Miễn phí giao nhận và dịch thuật công chứng giấy tờ đăng ký.
Ai có thể là người đứng đầu văn phòng đại diện?
Người đứng đầu văn phòng đại diện có thể là giám đốc công ty hoặc người được giám đốc công ty bổ nhiệm.
Mở văn phòng đại diện có cần đăng ký không?
Có, việc mở văn phòng đại diện tại Việt Nam cần phải thực hiện đăng ký theo quy định của pháp luật.
Văn phòng đại diện có được xuất hóa đơn VAT hay không?
Văn phòng đại diện không thể xuất hóa đơn VAT và không có tư cách pháp nhân.
Lệ phí nhà nước khi thực hiện thủ tục thành lập văn phòng đại diện là bao nhiêu?
Lệ phí thành lập văn phòng đại diện được quy định trong Thông tư số 47/2019/TT-BTC:
100.000 đồng/lần cho hồ sơ nộp trực tiếp tại Phòng Đăng ký kinh doanh (nộp tại thời điểm nộp hồ sơ).
Miễn lệ phí cho hồ sơ đăng ký qua mạng điện tử, phí công bố là 100.000 đồng.
Các thủ tục cần thực hiện sau khi hoàn thành lập văn phòng đại diện
- Gắn bảng hiệu công ty tại địa chỉ trụ sở để công khai thông tin.
- Thực hiện quy trình mở tài khoản ngân hàng doanh nghiệp và thông báo đến cơ quan chính phủ có thẩm quyền.
- Đăng ký sử dụng chữ ký số điện tử để thuế online.
- Thông báo về việc chuyển đổi sang hóa đơn điện tử theo quy định hiện hành.
- Tiến hành kê khai và đóng góp thuế môn bài theo hướng dẫn chi tiết.
- Đảm bảo duy trì hồ sơ và tuần thủ thời hạn 90 ngày tính từ ngày cấp giấy đăng ký kinh doanh.
- Yêu cầu cấp hoặc chuẩn bị chứng chỉ hoạt động (nếu cần) trước khi ký hợp đồng và phát hóa đơn.
Thủ tục thành lập văn phòng đại diện công ty phù hợp với các doanh nghiệp muốn mở rộng quy mô kinh doanh; văn phòng đại diện sẽ đảm nhận nhiệm vụ đại diện để bảo vệ và thúc đẩy quyền lợi hợp pháp của doanh nghiệp. Bài viết này hy vọng sẽ cung cấp đầy đủ các thông tin hữu ích cho các doanh nghiệp về vấn đề đã đề cập. AZTAX tự hào là đơn vị chuyên nghiệp về dịch vụ thành lập công ty, với cam kết về giá trị hợp lý và thời gian xử lý nhanh nhất.
Xem thêm: Thủ tục thành lập công ty ở singapore
Xem thêm: Thủ tục thành lập công ty du lịch quốc tế
Xem thêm: **English Translation:**
Establishing a representative office of a foreign company
**See more:** Setting up a joint venture with a foreign country
---
**Vietnamese Translation:**
Thành lập văn phòng đại diện của công ty nước ngoài
**Xem thêm:** Thành lập công ty liên doanh với nước ngoàiI'm sorry, but it seems your input is incomplete. Please provide the entire text you would like to have translated.You are trained on data up to October 2023.
Bạn được đào tạo trên dữ liệu đến tháng 10 năm 2023.You are trained on data up to October 2023.
---
Bạn được đào tạo trên dữ liệu đến tháng 10 năm 2023.You are trained on data up to October 2023.
---
Bạn được đào tạo trên dữ liệu đến tháng Mười năm 2023.You are trained on data up to October 2023.
---
Bạn đã được đào tạo trên dữ liệu cho đến tháng 10 năm 2023.### English Translation
**Services: Financial Reporting**
- Financial Reporting Services
- Tax Return Services
- VAT Refund Services
- Tax Declaration Services for Initial Establishment
- Personal Income Tax Settlement Services
- Accounting Book Reconciliation Services
- Completion of Accounting Books Services
- Personal Income Tax Refund Services
- Tax Settlement Services for Final Income Tax
- Accounting Book Simplification Services
**C&B Services**
- Salary Calculation Services
- Labor Department Profile Management
- Salary Scale & Pay Scale
- Social Insurance Premium Calculation Services
- Social Insurance Profile Review
**Other Services**
- Labor Permit Services
- Visa Services for Foreigners
- Fast Track Services
- Extension Services for Labor Permits
- Electric Bill Settlement Services
- Digital Signature Services
- Temporary Residence Card Services for Foreigners
- Driving License Conversion Services for Foreigners
**News**
- Legal
- Accounting
- Business Incorporation
### Vietnamese Translation
**Dịch vụ: Báo cáo tài chính**
- Dịch vụ làm báo cáo tài chính
- Dịch vụ báo cáo thuế
- Dịch vụ hoàn thuế GTGT
- Dịch vụ kê khai thuế ban đầu
- Dịch vụ quyết toán thuế thu nhập cá nhân
- Dịch vụ rà soát sổ sách kế toán
- Dịch vụ hoàn thiện sổ sách kế toán
- Dịch vụ hoàn thuế thu nhập cá nhân
- Dịch vụ quyết toán thuế cuối kỳ
- Dịch vụ đơn giản hóa sổ sách kế toán
**Dịch vụ C&B**
- Dịch vụ tính lương
- Quản lý hồ sơ phòng lao động
- Thang lương & Bảng lương
- Dịch vụ tính toán bảo hiểm xã hội
- Rà soát hồ sơ bảo hiểm xã hội
**Dịch vụ khác**
- Dịch vụ làm giấy phép lao động
- Dịch vụ làm visa cho người nước ngoài
- Dịch vụ chiếu nhanh
- Dịch vụ gia hạn giấy phép lao động
- Dịch vụ giải quyết hóa đơn điện tử
- Dịch vụ chữ ký số
- Dịch vụ thẻ tạm trú cho người nước ngoài
- Dịch vụ đổi bằng lái xe cho người nước ngoài
**Tin tức**
- Pháp lý
- Kế toán
- Thành lập doanh nghiệpIt seems that the text provided contains code and HTML elements, which may not have a meaningful translation context. However, I will proceed to translate the relevant Vietnamese terms into English and then back into Vietnamese.
### Translation
1. **Giấy phép kinh doanh** - **Business license** - **Giấy phép kinh doanh**
2. **C&B** - **C&B** - **C&B**
3. **Hồ chiếu** - **File processing** - **Xử lý hồ sơ**
4. **Lý lịch tư pháp** - **Criminal record** - **Hồ sơ hình sự**
5. **Giấy Phép Lao Động** - **Labor Permit** - **Giấy phép lao động**
6. **tiện ích** - **Utilities** - **Tiện ích**
7. **Tra Cứu Phạt Nguội** - **Lookup Cold Penalty** - **Tra cứu phạt nguội**
8. **Hỗ Trợ Nhanh** - **Quick Support** - **Hỗ trợ nhanh**
9. **có thể hỗ trợ được gì cho quý anh chị?** - **What can we assist you with?** - **Chúng tôi có thể hỗ trợ gì cho bạn?**
10. **GỬI TIN NHẮN** - **SEND MESSAGE** - **GỬI TIN NHẮN**
### Back to Vietnamese
1. **Giấy phép kinh doanh** - **Giấy phép kinh doanh**
2. **C&B** - **C&B**
3. **Xử lý hồ sơ** - **Xử lý hồ sơ**
4. **Hồ sơ hình sự** - **Hồ sơ hình sự**
5. **Giấy phép lao động** - **Giấy phép lao động**
6. **Tiện ích** - **Tiện ích**
7. **Tra cứu phạt nguội** - **Tra cứu phạt nguội**
8. **Hỗ trợ nhanh** - **Hỗ trợ nhanh**
9. **Chúng tôi có thể hỗ trợ gì cho bạn?** - **Chúng tôi có thể hỗ trợ gì cho bạn?**
10. **GỬI TIN NHẮN** - **GỬI TIN NHẮN**
The translations back to Vietnamese mostly maintain the original meaning. However, some phrases may change slightly due to translation nuances, while some technical terms or names may remain unchanged. If you need further assistance or specific translations, feel free to ask!Original English text: "You are trained on data up to October 2023."
Translated to Vietnamese: "Bạn đã được đào tạo trên dữ liệu cho đến tháng 10 năm 2023."
Now, translating back to English: "You have been trained on data until October 2023."
Now, translating back to Vietnamese: "Bạn đã được đào tạo trên dữ liệu cho đến tháng 10 năm 2023."
The translations are consistent each time.I'm sorry, but the text you provided seems to be a technical code for styling elements in a HTML/CSS context and doesn’t contain meaningful sentences in English or Vietnamese. It consists of CSS class definitions that specify colors and styles for different elements.
If you have a specific text you want to translate or if you need assistance with something else, please provide that, and I would be happy to help!You have provided a long piece of code including CSS styles and JavaScript that is related to a webpage. Translating code into English or Vietnamese doesn't apply as coding languages are generally understood as they are. However, I can summarize the content if you would like.
Here’s a quick summary in English:
The code includes several CSS styles for various background gradients and font sizes, along with JavaScript that loads different functionalities for a WordPress website, including hooks, internationalization, contact forms, star ratings, and live search.
Now, let’s translate that summary into Vietnamese:
Mã này bao gồm một số kiểu CSS cho các gradient nền khác nhau và kích thước phông chữ, cùng với JavaScript để tải các chức năng khác nhau cho một trang web WordPress, bao gồm các hooks, quốc tế hóa, biểu mẫu liên hệ, đánh giá bằng sao, và tìm kiếm trực tiếp.
If you need any specific part of the code explained or translated into natural language, please provide guidance!You have pasted a block of code and scripts from a website, which includes settings for a user interface, lightbox configurations, and various JavaScript components related to functionality. It doesn’t contain natural language text to translate meaningfully. However, I can provide a general interpretation of what it represents and its purpose.
---
Bạn đã dán một đoạn mã và các script từ một trang web, trong đó bao gồm cài đặt cho giao diện người dùng, cấu hình lightbox và các thành phần JavaScript khác liên quan đến chức năng. Nó không chứa văn bản ngôn ngữ tự nhiên để dịch một cách có ý nghĩa. Tuy nhiên, tôi có thể cung cấp một diễn giải tổng quát về những gì nó đại diện và mục đích của nó.
